沖縄 方言

 沖縄の方言

沖縄 方言


                             

    沖縄の方言って?

       

  沖縄の方言は、大きく分けると2種類あって
  沖縄本島や奄美諸島で使われている北琉球方言と
  宮古島や八重山諸島、与那国島で使われている南琉球方言があります。
  この沖縄の方言は、
  中国大陸や九州地方と関わりつつ発達してきたと考えられています。


  私が初めて沖縄に行ったとき、
  中部の辺りで地元の人たちが集まるような居酒屋さんに入りました。
  平日なのにたくさんのお客さんで賑わっていました。


  沖縄の方言に興味があった私と友達は
  少しだけ周りの人の言葉に耳を傾けてみましたが、
  大げさにいうとここは本当に日本なの?って感じでした。
  意味のわかる単語が時々聞こえてくるのですが、
  全体的な話の流れはさっぱり理解できませんでした。
   

  ただ、周りの人たちの雰囲気が明るくてほんとに楽しそうなんですよ。
  それに言葉の流れ方や耳に入ってくる言葉の響きがとても優しくて、
  うわぁ〜沖縄の方言って心地いいなぁ〜と
  沖縄に心を奪われる第一歩となったのでした。


  沖縄県民は沖縄方言のことを「うちな〜ぐち」といいます。
   

  ちなみに語尾が「〜サイ」の場合、
  女性は「〜タイ」に言い換えて使うのが正しいですよ。

   

   
沖縄方言のミニミニ講座

  やあ!=ハイサイ(朝昼晩の挨拶に使えます)


  はじめまして=ハジミティヤーサイ
         ハジメティヤイビン


  ではまた=アンシェヤー
       マタンヤー


  行ってきます=ンジチャービラ


  いただきます=クワッチーサビラ


  お召し上がりください=ウサガ(ン)又は(ミ)ソーレー


  ごちそうさまでした=クワッチーサビタン


  ありがとうございます=ニフェーデービル
 (ありがとうございました=ニフェーデービタン)


  今何時ですか?=ナマー何時ナトーイビーガ?


  はいお願いします=ウーウニゲーサビラ


  ここはどこですか?=クマーマーヤイビーガ?


  これは何ですか?=ウレーヌーヤイビーガ?


  いくらですか?=チャッサヤイビーガ?


  この通りは何という通りですか?=クヌミチェー、ヌーンディイチョイビーガ?


  道に迷ってしまいました=道ンカイマユトーヤビーン


  〜に行きたいのですが=〜ンカイイチブサシガ


  男が女を待たせたらダメよ
     =イキガ(イナグ)ヌ イナグ(イキガ) マタチェー ナランドォー


  あの女の子はスタイルとてもいいね=あのイナグングァ、イイカーギ


  あの男の子はとてもかっこいいね=あのイキガングァ、デージハバー


  どこにいたの?=マーンカイ ウタガ?


  ほら、食べなさい=ウリ、カメー
  オバァのカメーカメー攻撃(食べろ食べろ攻撃は有名みたいですよ)


  痛い=アガー!(最近の若い世代では、「イタイ」という人も多いそう)
     アガヨー!


  おじいさん=オジィ
        (よく耳にするけれど、実はフランクで失礼にあたるらしい)
        正しくは「タンメー」です


  おばあさん=オバァ(オジィと同様)
        正しくは「ゥンメー」です

  ※タンメー&ゥンメーの語尾には必ず「サイ」を付けましょう
   「サイ」とは相手を敬う敬語だそうです


  お父さん=スー(その昔、士族は「ターリー」と呼んでいたらしい)


  お母さん=アンマー(お父さん同様、「アヤー」とよんでいたらしい)


  漁師さん=ウミンチュ


  お百姓さん=ハルサー


  お金持ち=「ジンムッチャー」「エーキンチュ」


  美人=チュラカーギー(反対の意味は「ヤナカーギー」)


  沖縄の人=「ウチナー」「ウチナーンチュ」「シマンチュ」


  本土の人=「ヤマト」「ヤマトゥンチュ」
       「ナイチャー」ともいうが、蔑視の意味も含んでいるので
        今はあまり使われていないそうです


  頑張れよー=チバリヨー
    

  正座=「ヒザマズキ」といいます。頭がこんがらがりますよ〜。


  お月様=チィチィ(響きが可愛い)


  服を「着る」=チン「チィーン」(沖縄方言)
  ※しかし日常会話では服も靴も「ハク」ともいいます。


  〜しておきますからね=「〜サビラヤーサイ」


  ご飯を食べてに行ってきますね=「ムヌ カリ チャービラ」
  ※この「チャービラ」は「サイ」を語尾につけて
  「チャービラサイ」=「ごめんください」ともいうそうですよ。


  沖縄の方言ってほんと楽しいですよね。
  沖縄の方言を覚えて、一味違った旅行を楽しんでみてはいかがでしょうか。

    


  ※素材をお借りした上に、このページの作成に多大なるご協力をいただきました。
   素敵なmacchaさんの「沖縄流・チャンプルー写真素材館」へ是非皆さんもどうぞ。
   沖縄リンク集2


    
    TOPページ

    沖縄〜ホテル

    沖縄〜観光

    沖縄〜料理

    沖縄〜気候

    沖縄〜ダイビング

    沖縄〜魚

    沖縄〜ビーチ

    沖縄〜体験

    沖縄〜絶景

    沖縄〜離島

    沖縄〜方言

    沖縄〜土産

    沖縄〜伝統工芸品

    沖縄〜歴史

    沖縄〜世界遺産








  沖縄リンク集

  沖縄リンク集2

  沖縄リンク集3

  海のリンク集

  海のリンク集2

  旅のリンク集

  旅のリンク集2

  旅のリンク集3

  グルメリンク集

  グルメリンク集2

  趣味&お役立ち

  趣味&お役立ち2

  趣味&お役立ち3

  趣味&お役立ち4

  癒しのリンク集






    相互リンク募集中


    プロフィール


  

      当サイトにお越しくださいましてありがとうございます。
      ご意見、ご感想などございましたら、お気軽にお寄せ下さい。
                                    Copyright(C) All Rights Reserved  沖縄と海の満喫レシピ